«Война и мир»: история экранизаций

0
1144

Корпорация BBC объявила о начале съемок экранизации романа Льва Толстого «Война и мир». 6-серийный фильм выйдет на телеэкраны в конце 2015 года. Роль Андрея Болконского досталась британскому актеру Джеймсу Нортону («Уильям Тернер»), Наташу Ростову сыграет звезда сериала «Аббатство Даунтаун» Лили Джеймс, а Пьера Безухова – американец Пол Дано («Руби Спаркс»). В ожидании нового фильма АиФ.ru рассказывает о других известных экранизациях одного из главных шедевров русской литературы.

Первый фильм по роману «Война и мир» был снят в 1915 году и, к сожалению, не сохранился до наших дней. Авторами черно-белой экранизации стали Владимир Гардин и Яков Протазанов, а Наташу Ростову сыграла балерина Вера Каралли.

Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».
Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».

В 1956 году на большой экран вышла картина «Война и мир» американского режиссера Кинга Видора, в котором Пьера Безухова сыграл Генри Фонда, образ Наташи Ростовой воплотила Одри Хепберн, а Андрея Болконского – ее супруг Мел Феррер.

Изначально на роль Пьера рассматривался Марлон Брандо, но он категорически не хотел работать с Одри, поэтому создателям пришлось выбирать их двух звезд – так, решение было принято в пользу Хепберн. Гонорар актрисы за эту роль составил рекордные по тем временам 350 тысяч долларов – подписав документы, она попросила своего агента никому не разглашать эту цифру, поскольку считала ее завышенной.

Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».
Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».

Помимо этой суммы, ей предоставлялся автомобиль с личным шофером и 500 долларов в неделю на повседневные расходы. Как позднее признавалась актриса, эта роль была самой сложной в ее жизни. Первый вариант сценария составил 506 страниц, переписывать его пришлось пять раз, чтобы сократить до максимально допустимого объема.

Конечно, при адаптации многие линии были значительно сокращены – создатели сосредоточились на любовной линии главных героев. Фильм был номинирован на «Оскар» в трех категориях и получил «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм (он снимался в копродукции с Италией).

Успехи Голливуда заставили советские власти задуматься о своей экранизации. Дело государственной важности доверили Сергею Бондарчуку, выделив на него небывалый по тем временам бюджет — 18 миллионов рублей.

На создание знаменитой киноэпопеи у режиссера ушло шесть лет. Итогом колоссальной работы стал главный приз Московского международного кинофестиваля (1965) и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Для фильма собрали лучший актерский состав: Вячеслав Тихонов, Ирина Скобцева, Анастасия Вертинская, Олег Табаков и многие другие.

Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир». Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».
Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».

Но одной из самых главных загвоздок стала… Наташа Ростова. Бондарчук никак не мог найти подходящую актрису на эту роль, и тогда помощница режиссера предложила посмотреть «одну балерину». Увидев вместо брюнетки Ростовой хрупкую блондинку Ларису Савельеву, режиссер воскликнул: «И кого вы привели?!», но на пробу всё же пропустил.

Первая проба прошла неудачно, но упрямая помощница всё же уговорила Бондарчука дать молодому дарованию ещё один шанс. На следующий день Савельевой выдали платье, надели парик. Увидев себя в зеркале, Савельева и внутренне преобразилась. «Я действительно почувствовала себя Наташей Ростовой!» — вспоминала актриса.

В 1972 году телеверсию романа «Война и мир» представил канал BBC. Роль Пьера Безухова в 20-серийном фильме исполнил Энтони Хопкинс, который получил за эту работу премию BAFTA. Андрея Болконского сыграл Алан Доби, а Наташу Ростову — шотландская актриса Мораг Худ. Главной особенностью этой экранизации стало внимание создателей к второстепенным персонажам – например, Платону Каратаеву, которого блестяще сыграл Гарри Лок.

Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».
Корпорация BBC объявила об экранизации романа Льва Толстого «Война и мир».

Еще одна телесериал «Война и мир» появился в 2007 году, став результатом сотрудничества нескольких стран: России, Франции, Германии, Италии и Польши. Роль Наташи Ростовой досталась француженке Клеманс Поэзи, несмотря на то, что ее внешность абсолютно не соответствует образу, описанному в романе.

В экранизации также снимались российские актеры: Игорь Костолевский (Александр I), Владимир Ильин (Михаил Кутузов) и Дмитрий Исаев (Николай Ростов). Создатели сериала не слишком заботились о соблюдении оригинального сюжета: например, в романе Николай Ростов был секундантом Долохова, а не Пьера, как это показано в фильме.

Элен Курагину сценаристы заставили умереть то ли от сифилиса, то ли от оспы, а вовсе не от неудачного аборта, на который намекал Толстой в своем произведении.