Бюро переводов в Украине — как выбрать качественные компании, советы от InTime

0
860

Бюро переводов на данный момент в Украине слишком большое количество, чтобы человек, который впервые сталкивается с необходимостью перевести документы, смог легко выбрать подходящую компанию. Только в Киеве находится более 3 тысяч различных компаний, которые предоставляют услуги перевода, как основной вид бизнеса или как дополнительные услуги.

Поэтому вопрос выбора такой компании стоит достаточно остро. Бюро переводов InTime (byuro-perevodov.com.ua) расскажет, как правильно выбирать такие компании и на что нужно обращать внимание при выборе.

Во-первых, каждому клиенту стоит изначально просмотреть все возможные компании, которые предоставляют услуги перевода именно необходимых ему документов. Например, некоторые организации специализируются на выполнении перевода документов для подачи в визовые центры, посольства и т.д. Другие могут сосредоточить свой бизнес на выполнении технических переводов или медицинских. Исходя из вашего документа, его особенностей и языка, вам стоит посмотреть различные варианты компаний. Чем большее количество таких компаний вы сможете найти, тем выгоднее для вас. Вы сможете сравнить различные цены, сроки выполнения, узнать о скидках, а также посмотреть на качество. Поэтому первый совет – ищите как можно больше компаний в интернете, а также отправляйте им на оценку ваши тексты. Также смотрите на время и качество ответа. Например, бюро переводов InTime предоставляет ответы в течение 15 минут.

Во-вторых, всегда проверяйте качество перевода перед оформлением заказа. Например, если у вас сложный текст технического характера, то обязательно попросите выполнить тестовый перевод. Это тестовое задание поможет вам посмотреть на качество услуги до заказа, а также предоставит вам возможность выполнить корректировку заказа или текста после получения задания.

В-третьих, всегда имейте несколько дней в запасе на самостоятельную проверку текста, даже если иностранный язык вы не очень знаете. Это необходимо для того, чтобы в случае необходимости попросить что-то подправить, исправить, отформатировать. В ином случае в спешке это будет сложно сделать или вовсе невозможно. Другими словами, пару дней будут вам страховкой от непредвиденных обстоятельств.

Вся информация была предоставлена компанией InTime, вы можете перейти на сайт компании по ссылке для ознакомления с ней.